Sobre los nombres de los futbolistas

Mi portero favorito de todos los tiempos es Gilmar. ¿Por qué? no sé grandes cosas sobre él, pero siempre me gustó su nombre”

Johann Cruyff en su libro “Mis futbolistas y yo”

Desde que el fútbol se convirtió en fenómeno social y cultural, como tal se ha rodeado de mitos, leyendas y héroes. Y para los futbolistas, como sujeto principal de estas leyendas y de nuestra admiración, la elección de su nombre futbolístico no debería ser casual. Alguien comentó una vez que Maradona es lo que es en el mundo del fútbol entre otras cosas por su nombre: cuesta creer que si se hubiese llamado Pollo, por ejemplo, hubiera sido el mismo. Por supuesto que el talento futbolístico no depende del nombre, pero, ¿a que cuesta imaginar a los niños con pósters de Chuchi Macón o el ‘Tato’ Abadía? Maradona es uno de esos nombres con marketing ya de serie.

El nombre nos marca la identidad, nos ofrece una personalidad. Eso lo sabía bien Arséne Wenger cuando Francesc Fábregas llegó al Arsenal. El chico siempre había utilizado su nombre diminutivo Cesc como nombre futbolístico. Pero Wenger no le dejó: necesitaba un jugador que madurase como líder del centro del campo y empezó por el nombre. Consideró que Cesc era para niños y que debía evolucionar en la Premier como Fábregas. Un nuevo país, un nuevo equipo y un nuevo nombre de ganador. Aún hoy el jugador utiliza Fábregas en Inglaterra y Cesc cuando juega con la selección española…con suerte dispar.

El 1995 me dispuse a ver un partido de la UEFA entre el Girondins de Burdeos y el Betis. Cuando al principio del partido salieron impresas en pantalla las alineaciones de ambos equipos, mi hermano se fijó en uno de los franceses: "¡Uy!- dijo- ese ‘10′ tiene nombre de ser muy bueno: Zidane". Nunca antes habíamos hablado oír de Zidane, pero ahí quedó el comentario. Aquel partido metió un golazo espectacular y prácticamente el nacimiento de uno de los mejores jugadores de los últimos años.

Personalmente mi nombre favorito era Marco Van Basten: se te llena la boca sólo con decirlo. Pero también Roberto Baggio, Batistuta, Dasaev, Beckenbauer o Julen Guerrero. Nombres que ya no te dejan indiferente, que ya hace que estés pendiente de ellos. Por eso sorprende que aún no se haya institucionalizado la utilización del nombre como una herramienta más de la evolución de un futbolista: ¿Cuántos Dani hay o ha habido en la liga española? Es un nombre que ya te destina a ser un jugador de la clase media.

En NdF | Apodos del fútbol
En NdF | No le llamen ‘Mortadelo’

Más noticias sobre: Frases lapidarias, Cultural
Comentarios (8) | Trackback

Comentarios

¿Nos sorprenderás algún día con un artículo en el que no hables de algo que te contó tu hermano, un amigo italiano o Manolo el del bar? ¿Para cuando algo sobre tu abuela, por ejemplo?

#1 | Escrito por Dr. House MD | 15 abr 2007 12:38:12

No le hagas ni caso, tus experiencias siempre enriquecen los artículos, amén de que este es tu blog y hablas de lo que te sale de los mismos.
Para mí también es importante el tema del nombre, y la verdad es que Marco Van Basten también esta entre mis favoritos. Cuando suena algún fichaje para el Barça y no conozco nada del jugador, me suelo hacer una primera impresión por su nombre. Por eso nunca me gustó Luis Fabiano jeje.
Saludos, y seguid así.

#2 | Escrito por Jorge Romeo | 15 abr 2007 12:48:45

La verdad, House, no entiendo cómo entras en lo personal sin conocerme de nada. Si no te gusta lo que lees, ¿por qué no te compras un libro y dejas de fastidiar? te recomiendo uno de Fernando Pessoa. El tío era capaz de inventarse varias personalidades para escribir sin necesidad de copiarlas de series de televisión. Claro que para eso se necesita tener creatividad.

#3 | Escrito por Santi Plaza | 15 abr 2007 12:54:20

¿Entonces tu "creatividad" se debe a Fernando Pessoa? ¡Claro! Ya decía yo que la frase "cuesta creer que si Maradona se hubiese llamado Pollo, por ejemplo, hubiera sido el mismo" me recordaba a algún poeta. Como me siento en deuda contigo, yo también te voy a recomendar un libro.

#4 | Escrito por Dr. House MD | 15 abr 2007 13:58:28

Sobre los nombres de los futbolistasDesde que el fútbol se convirtió en fenómeno social y cultural, como tal se ha rodeado de mitos, leyendas y héroes. Y para los futbolistas, como sujeto principal de estas leyendas y de nuestra admiración, la elección de su nombre futbolístico no debería ser casual.

#5 | Escrito por www.salymarca.com | 16 abr 2007 01:35:18

Santi corrígeme si me equivoco pero referente a lo que Wenger sustituyó el "Cesc" de su camiseta por "Fàbregas", creo que en la Premier los jugadores no pueden llevar solo su nombre de pila, deben llevarlo con el apellido o solo éste. Es decir, que los Xavi, Joaquín o Raúl, pasarían a llamarse "X.Hernández", "J.Sáncez" o "R. González".

#6 | Escrito por blaugrana84 | 16 abr 2007 19:01:56

Hola blaugrana. Pues como no tenía noticia de eso que dices me he ido directamente a las reglas de la Premier League. Sobre el tema que nos atañe dice lo siguiente en el artículo F7:

"When playing in League Matches each Player shall wear a shirt on the back of which shall be prominently displayed his shirt number and above that his surname or such other name as may be approved in writing by the Board".

Traducción: "En los partidos de liga, cada jugador debe llevar una camiseta en cuya espalda debe estar puesto de forma prominente el número y encima de éste su apellido o cualquier otro nombre aprobado por escrito por la directiva".

Es decir, que por defecto va el apellido, pero se deja abierta la posibilidad de poner cualquier otra cosa mientras si la directiva así lo aprueba. Creo que es más bien cuestión de costumbre: a ningún inglés se le ocurriría ponerse "Johnny" en la camiseta. Si no recuerdo mal, Nihat y Gilberto Silva si tenían su nombre de pila en la camiseta.

La información de que fue decisión de Wenger la oí en la Cadena Ser, cuando Cesc llegó a Londres. No he podido contrastar más ese dato.

Gracias por el comentario y perdona por el rollo.

#7 | Escrito por Santi Plaza | 16 abr 2007 23:36:23

Es un gran artículo. Yo ya he pensado muchas veces en la influencia que tiene el nombre de un futbolista en que este triunfe o no, y aunque es obvio que si el jugador es bueno, acabará siendo conocido por méritos deportivos, es verdad que un nombre con "gancho" siempre ayuda a que la gente se quede antes con un futbolista en la cabeza.

Aunque está claro que hay de todo, desde paquetes con nombre bonito como D’Alessandro a cracks con nombre corriente como Xavi.

#8 | Escrito por ~Beren~ | 17 abr 2007 15:15:48

¡Añade tu comentario!