El Fútbol y la Guerra Fría. El Dynamo de Moscú de gira por Gran Bretaña

Aficionados del Dynamo en Stamford Bridge Recientemente he acabado de leer el libro Passovotchka: Moscow Dynamo in Britain, 1945, escrito por David Downing. Como indica su título, el libro realiza un exhaustivo repaso de todos los pormenores de una gira que el club moscovita realizó por Inglaterra, Escocia y Gales, paises aún convalecientes de los devastadores efectos de la Segunda Guerra Mundial. La Guerra Fría no había empezado oficialmente y para los ingleses los rusos eran aún aliados, aunque rodeados de un sempiterno aura de misterio. La situación no tardaría en cambiar: ya durante la gira, se desarrollaron importantes conversaciones sobre la conveniencia o no del monopolio de la bomba atómica por parte de Estados Unidos, una de las primeras discusiones que empezaron a generar tensión entre las dos superpotencias. Así, el libro habla tanto de fútbol como de las relaciones anglo-soviéticas de la postguerra.

Durante la gira, los rusos disputaron cuatro partidos, venciendo contra el Arsenal y el Cardiff y empatando con Chelsea y Glasgow Rangers, por lo que volvieron a Moscú invictos y habiendo mostrado al orgulloso fútbol británico una nueva forma de entender el deporte rey. El Dynamo tenía una disciplina táctica muy avanzada, unos sistemas de entrenamiento físicos cuidadosamente estudiados – el hecho de que los jugadores del Dynamo saliesen al campo veinte minutos antes del inicio del partido para calentar era, por aquel entones, revolucionario, así como la utilización de la pizarra y una dieta estudiada – y sus jugadores tenían mucho talento. Las autoridades soviéticas se tomaron muy en serio esta gira, ya que consideraban que gracias al deporte podrían demostrar también la superioridad de su sistema social y económico. Y ciertamente, las connotaciones políticas estuvieron presentes en paralelo a las futbolísticas en los numerosos artículos y entrevistas publicados por los medios británicos y rusos.

Y es que la gira tuvo un seguimiento extraordinario y allá donde el Dynamo jugaba, no cabía un alfiler. Y dada las diferentes idiosincrasias que se encontraban, generaron tanto aprecio como controversias en momentos puntuales, debido a muchas anécdotas que son recogidas por el autor y que sería demasiado largo citar aquí: malas interpretaciones – en parte debidas a la discreta labor de la intérprete rusa, una mujer cuya característica principal era su taciturnidad-, malentendidos culturales, secretismos…

Para nuestra visión actual del fútbol en el mundo globalizado cuesta hacerse a la idea de lo que aquella gira supuso para la insular Gran Bretaña en 1945. Como señala el autor, para que hoy viviéramos una experiencia similar los jugadores deberían venir de otro planeta. Y es que así era como los rusos eran vistos por el mundo capitalista, como auténticos extraterrestres de los que se sabía bien poco. La gira contribuyó “humanizar” la visión inglesa de los rusos y el autor incluso llega a afirmar que si se hubiesen dedicado a realizar una gira de béisbol en Estados Unidos, quizá Ronald Reagan nunca hubiera llegado a definir a la Unión Soviética como “El imperio del mal”.

Pero algunas de las actitudes rusas como el secretismo, el alto número de exigencias que ponían antes de cada encuentro y las grandes dosis de desconfianza también dejaron momentos de tensión. George Orwell dudaba mucho de la afirmación de que el deporte une culturas, en especial el fútbol, según él “un deporte que en el que todos salen heridos y cada nación tiene su estilo de juego, que para otra nación puede resultar inapropiado”. Hace poco vivíamos uno de estos episodios de “diferencias culturales futboleras” con la sorprendente para nosotros reacción de los jugadores del Corinthians ante la foquinha de Kerlon.

En definitiva, un libro muy recomendable aunque, que yo sepa, no hay traducción al español. Para aprender tanto de fútbol – las explicaciones acerca del desarrollo los partidos son meticulosas y muy buenas, así como los pormenores tácticos y técnicos -así como de historia.

Foto: Aficionados del Dynamo en Stamford Bridge.

Más noticias sobre: Cultural, Historia
Tags: Arsenal, Chelsea, Dynamo, futbol y guerra fria, Glasgow Rangers
Comentarios (5) | Trackback

Comentarios

[...] 8. El Dinamo de Moscú en Gran Bretaña en 1945 [...]

#1 | Escrito por Fútbol y Guerra Fría « Desearte.net, lo opuesto al arte | 06 oct 2007 00:59:33

excelente el artículo, me alegro de que esta serie siga (desgraciadamente hay tantas entradas en notasdefutbol que rápidamente ha pasado a páginas secundarias).
aparte de lo futbolístico es un momento súper interesante en el que en apenas unos años urss pasa de aliado a enemigo número 1.

por cierto, ¿cómo has conseguido el libro? parece muy recomendable.

#2 | Escrito por chimoeneas | 09 oct 2007 20:00:50

Hola chimo,

El libro lo compré por Amazon, de segunda mano, a un módico precio. En un par de días ya estaba en mi casa en buenas condiciones.
Efectivamente, ese periodo es especialmente interesante por ese motivo, cómo rápidamente los aliados pasan a ser enemigos, aunque por otra parte era previsible.
Como ejemplo de este cambio, que también se explica en el libro, un par de años después de la gira, que había transcurrido entre gestos de amistad y elogios mutuos, en Moscú se produjo el musical "19-9", llamado así por la cantidad de goles a favor y en contra del Dynamo durante la gira. En este musical, se ridiculizaba a los ingleses, que aparecían incluso ofreciendo sobornos para dejarse perder a unos, por supuesto, incorruptibles héroes proletarios.

#3 | Escrito por Santi Plaza | 09 oct 2007 22:14:12

muchas gracias!
tendré que explorar el maravilloso mundo de amazon y de las compras por internet…

(me resulta chocante que en la urss se hicieran musicales!)

#4 | Escrito por chimoeneas | 11 oct 2007 19:55:25

Ahora que lo dices, a mí también me choca el término "musical" asociado a la Unión Soviética; literalmente el autor habla de "a musical comedy". Tal vez en realidad fueran algunos actores amateurs con música de Tchaikovsky de fondo…
Igualmente todo tiene que ver con la imagen colectiva que tenemos de la urss como gris, totalmente militarizada, austera…con todo lo que esos rasgos tengan de realidad, evidentemente existían espectáculos musicales de carácter lúdico-festivo, como en todas las culturas del mundo. Y si hablamos de una cultura eslava, con más motivo.

#5 | Escrito por Santi Plaza | 12 oct 2007 01:18:21

¡Añade tu comentario!