Zaragoza-Arsenal. Final Recopa 1995

Cluje 10 de mayo de 2006 30 comentarios

Un balón que botaba feliz en la hierba, cerca de donde se cruzaban dos líneas de cal, recibió de pronto un impacto brutal que lo elevó a las alturas inéditas del cielo de París. Cuando frenó el impulso y la gravedad comenzó a hacer su trabajo, un hombre solo que defendía un marco unos metros más adelante de lo que hubiera deseado contempló aterrado como descendía el proyectil que hacía real la más inimaginable de sus pesadillas. En el mismo momento, los millones de españoles que seguían el mágico vuelo que había tomado el zapatazo de Nayim iban pasando del escepticismo a la incredulidad y de ésta al deseo, para concluir en un paroxismo de alegría que aún hoy no puede recordarse sin emoción. Mohamed Ali Hamar había marcado el gol más impensable y sobrecogedor, por calidad, belleza, dificultad y oportunidad, que jamás se haya visto en una final europea. Hace exactamente once años, el 10 de Mayo de 1995.

Era el minuto 120 de una final disputada, por tanto, hasta el último aliento, contra un gran Arsenal, que defendía el título. No era el primer equipo inglés que se encontraba el Zaragoza en aquella mítica Recopa, en tiempos en que, fuera de la Copa de la UEFA, era muy difícil repetir país en competición europea: antes el Chelsea, campeón de la Cup, había caído en una vibrante eliminatoria merced a un salvador gol de Aragón en Stanford Bridge. Bueno, y también al espectacular 3-0 del partido de ida.

Y es que aquel Zaragoza, al que Víctor Fernández había convertido en uno de los equipos más vistosos de Europa, no era cualquier cosa. Disfrutaba de dos centrales segurísimos como Aguado y Cáceres; el exquisito medio centro Santi Aragón como distribuidor del juego, a quien acompañaba Gustavo Poyet, uno de los más grandes llegadores de los últimos veinte años; y arriba, dos killers en el momento más dulce de su carrera, Paquete Higuera y Juan Eduardo Esnáider. Como diría Luis Aragonés, un pasillo de seguridad para ir tranquilo a cualquier sitio. Junto a ellos, buenos jugadores de complemento como Belsué, Solana o Pardeza, terminaban de construir un equipo que hizo bandera del toque, el pase y, en resumen, el jogo bonito.

El Arsenal era muy diferente en concepto y juego al que en una semana se disputará con el Barcelona el trono continental. Un conjunto aguerrido, duro, basado en la defensa mítica que muchos buenos aficionados saben de memoria: Winterburn-Adams-Keown-Dixon, con un joven Seaman por detrás, la clase de Merson y el trabajo a destajo de Ray Parlour por delante, y arriba el incombustible Ian Wright, el gran mito gunner hasta la llegada de Henry. Un equipo sin gran nivel técnico, pero competitivo como pocos. Y lo demostraron en la final.

El encuentro comenzó con dominio del Arsenal, más acostumbrado que el Zaragoza a partidos de este nivel. En la primera parte, los jugadores maños dieron impresión de agarrotamiento, como lastrados por la importancia del choque, mientras que los británicos practicaban sin dificultad su juego físico y vigoroso; a ratos, una lluvia de pelotazos se descargaba en el área de Cedrún, muy seguro por alto, así como sus centrales. Sin embargo, como suele suceder en las finales, el juego era embarullado, sin mucha claridad, y con escasas ocasiones de gol. Así, no es extraño que se llegara con el resultado inicial al descanso.

En el segundo periodo cambió la decoración radicalmente. El Zaragoza, apoyado en un gran Aragón, comenzó a rasear el balón y a utilizar las bandas, a la vez que Pardeza caracoleaba sin cesar por las inmediaciones del área y Esnáider empezaba a ganarle cada vez más balones a Tony Adams. El gol se veía venir; pudo llegar en una gran oportunidad de Higuera mediado el segundo tiempo, pero se hizo esperar hasta el minuto 68, en una volea seca de Esnáider que batió a Seaman sin remisión, y que el argentino celebró con ojos de demente.

En ese momento, sacó el Arsenal la casta del campeón, y se fue arriba con decisión y poderío. Por momentos, el miedo a ganar atenazó a los jugadores maños, intimidados por la ofensiva de los cañoneros. A pocos minutos del final, la fe de los londinenses obtenía su fruto en una jugada clásica: balón a la banda diestra, pase de la muerte y remate inapelable de Hartson. Empate y vuelta a empezar. La prórroga, con los jugadores rotos por el esfuerzo, no se resolvía en ningún sentido, y todo el mundo templaba ya los ánimos para la ruleta rusa de los penaltis cuando apareció Nayim. Para convertir una simple final en un mito.

Comentarios

1

Jordi |

↓

Uf, creo que con esa final el Zaragoza se ganó una complicidad en España comparable a la que este año ha tenido el Villarreal en la Champions.

Como nota curiosa, decir que tras su carrera en el Arsenal, Ian Wright ha tenido una fructífera carrera como presentador de TV. El último programa que ha presentado es un original concurso de la BBC, llamado "Friends Like These", un programa en el que un grupo de chicos se enfrenta a otro de chicos en una serie de pruebas de habilidad.

10 may 2006 12:31
normal
2

Pablo Rivera |

↓

Aun parece increible que ese balón entrara

10 may 2006 13:00
normal
3

Davor |

↓

Recuerdo estar viendo ese partido en el comedor de mi casa. Mis padres ya se habian ido a dormir, y cuando marco Nayim empece a gritar como un loco, sali a la terraza a dar saltos y gritar el gol... mi madre vino todo preocupada a ver que me pasaba :-).

Por cierto, creo recordar que Victor Fernandez dijo años mas tarde que 10 minutos antes estuvo a punto a punto de sustituir a Nayim, pero al final cambio a otro.

10 may 2006 13:15
normal
4

Ramón J. |

↓

Davor, yo creo que ese es uno de esos momentos en los que cualquier aficionado recuerda lo que estaba haciendo. Yo acababa de hacerme una tablilla para apuntar quién iba a tirar los penaltis, y cuando marcó Nayim entré en un estado así como el tuyo.

10 may 2006 13:23
normal
5

Aurrera txuri-urdiñak! |

↓

Que pedazo de gol, lo unico que destacable de Nayim como jugador del Zaragoza pero que momentazo. El ceuti le dio al Zaragoza su momento de mayor gloria. Una pena que Victor Fernandez saliera de la forma que salio de Zaragoza.

10 may 2006 13:24
normal
6

Ricardo Perezreyes |

↓

Desde Perú también vi ese partido, todavía recuerdo aquel golazo y al pobre portero que lo encajó, nada menos que el tristemente célebre Seaman. No fue la única vez que se come ese tipo de goles, recordemos el de Ronaldinho en el último mundial.

10 may 2006 13:54
normal
7

Víctor |

↓

Yo como zaragocista aun no he conseguido ver este gol repetido sin llorar. Sólo tenía 12 años y será siempre una espinita que tendré clavada, no haberlo podido ver en directo en el Parque de los Príncipes, desde entonces he estado en todas las finales del Zaragoza. El juego de aquel equipo sólo era comparable en aquel entonces con el Dream Team, al que por cierto este Zaragoza le metió un inolvidable 6-3.

10 may 2006 14:02
normal
8

Klaus Allofs |

↓

Que momento... me acuerdo que mi hermano y yo nos pusimos a saltar viendo la tele, era ya tarde por la prórroga y fue en plan "penaltis y a rezar", en fin, un partido tremendo. Que bien me cae Cedrún y que bueno me parecía Poyet.

10 may 2006 14:04
normal
9

Ramón J. |

↓

Sí, Víctor, y un 4-5 en el Camp Nou en Supercopa, aquel de las famosas manos de mantequilla de Lopetegui.

10 may 2006 14:51
normal
10

Pepe |

↓

Increible por el momento en que la enchufa. Pero creible tratandose del ceuti. No fue un churro. Nayim ha sido el jugador con mejor técnica individual que ha pasado por el Zaragoza en los últimos 20 años. De hecho la semana siguiente al gol casi mete otro de volea desde medio campo despues de un saque de puerta rival. Un crack y un momento oportuno construyeron un momento glorioso en la historia del futbol.

10 may 2006 14:52
normal
11

Pepe |

↓

(Sin desmerecer al genial Santi Aragón y al gran Andreas Brehme)

10 may 2006 14:58
normal
12

Davor |

↓

Ramon, por entrar en uno de esos 'estados', aunque sea muy de vez en cuando, es por lo que todos nosotros aqui amamos el futbol :-).

10 may 2006 15:00
normal
13

Borja |

↓

A punto estuvo el gran Paul Merson, que salía de una lesión, de no jugar aquella final. Casi mejor que no la hubiese jugado... Míticos Tony Adams y Martin Keown, en un Arsenal inglés de verdad.

10 may 2006 15:44
normal
14

David |

↓

Recuerdo perfectamente el partido, como mi padre (merengón) y yo (culé) explotamos de alegría con aquel gol y nos pusimos a gritar como locos hasta que vino mi madre a poner orden xD.

Que recuerdos....

10 may 2006 16:12
normal
15

Jorge |

↓

ese balón lo guió la Pilarica

10 may 2006 16:36
normal
16

Miguelote |

↓

Han pasado 11 años y cada vez que lo veo se me sigue poniendo la piel de gallina y los ojos llorosos.

10 may 2006 16:50
normal
17

Boves |

↓

Aquí, los zaragocistas, aún presumen de ese gol. Normal, yo también lo haría, para mí es uno de los mejores goles de la historia: por calidad y trascendencia. A mi también se me pone la piel de gallina, igual que con el gol de Maradona si es retransmitido por Victor Hugo Morales y con alguno más. Saludos!

10 may 2006 16:58
normal
18

Boves |

↓

Para mí Pardeza no era para nada un jugador de complemento, sino uno de los mejores de ese equipo o el mejor.

10 may 2006 17:33
normal
19

Madridisto |

↓

¡Eh! ¡Yo edité ese vídeo! XDDDDDDDD Anda que no disfruté haciéndolo. Tengo otro parecido, pero con los goles del Madrid en la novena. Buscad mi nick en la mula y por ahí anda.

¡Que ilusión, verlo aquí, en NDF! ¿Andestá mi cheque por los royaltis? XDDDD

Aquel día pegué un bote en el sillón como casi nunca he vuelto a hacerlo. Sólo el gol de Alfonso a Yugoslavia, el de Hierro a Dinamarca (1993) el de Pedja en Amsterdam y el de Dios en Glasgow pueden llegar al nivel de la euforia absolutamente desmedida que me provocó el pelotazo de Nayim. Mi padre lloró, yo también, mi hermano también, y mi madre salió a ver qué carajo andábamos gritando, si no jugaba el Real Madrid. Absolutamente inenarrable.

Por cierto. Según el Corolario de Míchel a la Ley de Murphy, basta con que un comentarista anuncie algo para que ocurra lo contrario. En la última de las cuatro narraciones, el comentarista inglés dice:

"Pues bien, vamos encaminados a la tanda de penaltis..." y cuando termina de pronunciar esa frase, en ese momento exacto, Nayim le pega a la pelota. Al final se pregunta "¿Pueden creer lo que ven?

La narración de la Cope (la segunda) es, creo, la única en la que he podido escuchar como José María García gritaba un gol con toda la potencia de sus pulmones.

Me cuesta no emocionarme viendo ciertas imágenes. ¡Un gran repaso, Ramón!

10 may 2006 19:54
normal
20

Boves |

↓

¿Por qué siempre los padres y los hijos crean el follón y las madres salen a poner orden o a ver que ocurre?? XD

10 may 2006 20:15
normal
21

segismundo batatudo-redondo |

↓

yo, además del gol de nayim (por supuesto), lo que más recuerdo fueron los momentos antes del gol; cuando faltaban dos o tres minutos para que terminara el tiempo, la señal de televisión empezó a fallar intermitentemente hasta que se fue... yo empezaba a maldecir porque ya venían los penalties y como me los perdiera ya iban a ver... y volvió la señal y unos diez o doce segundos después nayim disparó a puerta.

doblemente increíble...

10 may 2006 20:45
normal
22

nano_zgz |

↓

Yo estaba junto a cientos de personas en la plaza de toros de Zaragoza viéndolo por pantallas gigantes. La imágen se iba de vez en cuando y estabamos un poco molestos por eso y yo personalmente muy nervioso. De repente salió ese balón y oi algun lamento que no consigo recordar muy bien. Era en plan "bah" "oh" "vaya" o algo así y cuando entró el balón os puedo jurar que recuerdo un silencio muy grande, hasta que alguien empezó a gritar gol y a partir de ahí todos. Nos mirabamos alucinados sin poder creer que aquello fuera gol. Yo personalmente me empecé a reir con mis amigos mientras lo celebrabamos, no me lo podía creer. En fin. Acabé la noche Paseo Independencia abajo empapado de agua después de haberme bañado en la Plaza de España, como hizo media Zaragoza. Realmente bonito lo de aquella noche.

11 may 2006 04:14
normal
23

Jordi |

↓

¿Alguien tiene el vídeo narrado íntegramente por la BBC? Es que esa frase de "We're heading for the penalty kick....ARE WE? CAN YOU BELIEVE THIS!" resulta impagable

11 may 2006 10:02
normal
24

Ramón J. |

↓

Pues muchas felicidades por el montaje, Madridisto, es estupendo! Yo también di el bote correspondiente con el gol de Alfonso, con el agravante de que esa misma tarde me habían operado del pie. Por poco me quedo cojo!

Y sobre la Ley de Murphy, ayer dijo Lama en la Ser algo así como "Ahora no hay mucho peligro" y acto seguido por poco marca Viduka.

11 may 2006 11:20
normal
25

Marcel |

↓

Jordi: la última parte del video que colocan acá en Notas de Fútbol tiene ese audio.

Saludos.

11 may 2006 12:55
normal
26

Piteron |

↓

Buff, los pelos de putan se me ponen cada vez que veo el fantástico montaje del gol de nayim. Recuerdo aquella noche perfectamente, yo tenía 13 años, por mi edad no pude ir a presenciar la final en directo con mi hermano mayor a París,así que la vi en casa con mi padre y mi madre. Aquella tarde en Zaragoza ya se respiraba la tensión, volvía de entrenar con mi equipo de futbol sala, y por las calles se veía gente,pero muy poquita. Ya en casa, me atavié con mi bufanda en el cuello y una bandera del zaragoza en la mesilla del salon y otra colgada por la ventana de la calle. Que tensión de partido! el golazo de esnaider(que pocos recuerdan debido al posterior de Nayim)pero que fue de una belleza incrible, igual que su celebración, y a los pocos minutos el empate del Arsenal, vaya jarro de agua fría. Aún así, no sé por que, pero yo sabía que ese título iba a ser nuestro, con penaltis o sin ellos. Y cuando ya estaba todo planeado para los penaltis, apareció él, aquel ceutí que había venido del tothenham inglés, no se me olvidará en la vida la imagen de Seaman sentado debajo de la portería sin creerselo, y el abrazo que me dio mi padre y una sola frase que me dijo: hijo mio, lo hemos conseguido!. A partir de ahí todo lo sabido, nos asomabamos a las ventanas para ver como se vivía en la calle, la gente gritaba sin creerselo, las conexiones con la plaza de España con 100000 personas que la abarrotaban y que llenaban también el Paseo de la Independencia. Sencillamente increible e irrepetible.Y la celebración al día siguiente en la Plaza del Pilar creo que será dificil de repetir. Mi padre me había prometido que si ganabamos ibamos y allí nos plantamos doscientos mil maños. Así es como yo recuerdo esa final mágica en la que creo que por un día todos los españoles se sintieron maños por un día.

18 may 2006 10:55
normal
27

jorgito |

↓

No podía dejar de gritar por el gol. Mi madre tuvo que hacerme reaccionar y me di cuenta que estaba llorando. Fue increible. Me emociono cada vez que lo veo o lo escucho. Es el sueño que todos los hemos tenido desde niños. Marcar el gol del triunfo, en una final y desde el centro del campo. Imaginaros unir la trascendencia del gol de Nayim, la belleza del gol de Maradona a Inglaterra (el segundo) y la celebración de Tardelli en la final del mundial de España'82. ¡¡¡¡¡El cénit del futbol!!!!!!

Por cierto Jordi, yo tengo ese video del que hablas, la narracion de la cope, la de la ser y la de serAragon y el video de los dos últimos minutos de tve con josé angel de la casa desgañitando como con el gol de Señor a Malta o el de Bélgica en México'86. Están en www.aupazaragoza.com

22 may 2006 21:12
normal
28

Manu |

↓

Ricardo, como tu bien dices, Seaman encajó un gol con su seleccion de Ronaldinho también de similar caracteristica al de Nayim, decir por si desconociais la anecdota, que Cafú, jugaba en el Zaragoza en el año de la Recopa, y fue quien le dijo a Ronaldinho en ese partido (Inglaterra-Brasil) algo así como :"Intenta tirar que este portero siempre está algo adelantado..."que bien lo sabía el bueno de Cafú tras ver lo acontecido en Paris...

5 ago 2006 18:21
normal
29

VALERO |

↓

No tengo palabras para describir lo q siento al ver este gol, soy zaragocista de corazon como muxos otros y daria mi vida por mi equipo y por mi ciudad. Todavia recuerdo ese dia, esa noche del 10 de mayo de 1995, magica e inolvidable. Todos hemos visto el gol de nayim, merece ser recordado como el mejor gol de la historia, lo tildo asi no solo por mi arraigado sentimiento zaragocista sino tambien por la manera y el momento en q fue marcado (recordemos q solo faltaban 10 segundos para los penales). "Ahi esta el bufandeoooo, de todos los seguidores españoles... (porque los maños somos y estamos orgullosos de ser españoles no como gente de otros lugares de españa a los q respeto pero no comparto su opinion) ...se han venido arriba y se estan comiendo en el ultimo instante, en el ultimo suspiro de la final de la recopa a la aficion inglesa, y ojo q puede haber peligro intenta pegarle desde lejisimos siiiiiii , GOOOOOOOOOOOOLLLL ¡¡¡¡¡¡ gol del zaragozaaaaaaaaa, increibleeeeeee, el zaragoza campeon de la recopa, la pego desde 40 ,no se ni quien fue creo q fue nayim, zambombazo, se la trago seaman, gol del zaragoza, el zaragoza campeon de la recopa, no hay tiempo para mas, estamos en el descuento ......." no tengo palabras. Los que sienten el color blanquiazul y sienten el leon en el corazon me podran entender y como dijo el gran Andoni Cedrun entre sollozos, ESTA COPICA PÁ LA PILARICA ¡¡¡ Nuestro Zaragoza el equipo del leon es grande de españa y grande de europa, recordarlo. "El que quiera ver buen futbol q se pase por la Romareda" frase de un sabio del futbol, sea dicho q por supuesto sereis bien recibidos seais de donde seais porque en nuestra tierra Aragon somos grandes y muy buena gente. Perdonad por la extension de mi opinion pero el mejor GOL de la historia lo merece. gracias a todos los que habeis llegado hasta el final y ...... AUPAZARAGOZA ¡¡¡¡¡¡

9 ago 2006 16:36
normal
30

NEGRO |

↓

HOLA

19 nov 2006 17:21
normal