La traducción no creo que sea exactamente igual pero creo que es fácil de sacar, al menos para una persona que tiene un inglés nivel de instituto. La frase, además de ser muy llamativa, está fuera de toda lógica pues si algo tiene la Premier League que no tiene la Reserves League es ritmo de competición.

Seguramente que el jugador francés, de tan sólo dieciocho años, se vio abrumado por estar rodeado de tanta estrella, que añadido la goleada de su equipo al Wolverhampton debió pensar que todo el monte era orégano. Ha tenido un bonito debut hace pocos días y ya saca conclusiones como que la Premier es más fácil que la Reserves, donde juega habitualmente.

Me gustaría recordar unas palabras del español Francis Durán, comentando una gran verdad al decir que la Reserves League es poco competitiva. Creo que entre las palabras del futbolista del Chelsea y del Liverpool hay un óceano que las separa. Sobre la Liga de Filiales en España o Reserves League en Inglaterra, todos o casi todos habíamos opinado, pero las palabras de Kakuta no se las había escuchado a nadie.

Opinó Vicente Del Bosque sobre la liga de filiales. Un hombre de fútbol, que le gusta la cantera y tiene el privilegio de ser un personaje criado, valorado, y sobre todo aprovechado, en el Real Madrid. Su voz cautelosa y sincera dijo no a un proyecto que quiere sacar adelante Olabe y compañía. Para algunos una idea que hay que poner en práctica lo antes posible, para otros una gestión pésima que se quiere instalar en nuestro fútbol a pesar de tener tan malos ejemplos.

Hace tiempo dije no tajantemente sobre tal autodestructivo proyecto, incluso fui más allá con mis ideas, asumo que intolerables en el fútbol de hoy en día. Se me criticó mucho, como era de esperar, pero no es menos cierto que hubo otros a los que les gustó ver otro punto de vista a juzgar por los comentarios en otros medios que plagiaban mis ideas. Hoy Vicente Del Bosque se ha mojado y también ha votado no. No me esperaba otra cosa de él.

En Notas de Fútbol | Una gran verdad